Ulotka po Ludzku powstała z prostej obserwacji: w opakowaniu każdego leku leży dokument, który odpowiada na większość pytań pacjenta, a mimo to mało kto go czyta do końca. Drobny druk, urzędowy język i lista działań niepożądanych na dwie strony skutecznie zniechęcają. Piszemy po to, żeby ten dokument dało się zrozumieć, a przy okazji wyjaśniamy to, czego w ulotce nie ma: jak działa refundacja, gdzie oddać przeterminowane leki i z czym iść do farmaceuty.
Na czym się opieramy
Podstawą każdego tekstu są dokumenty, które obowiązują w Polsce: ulotki i Charakterystyki Produktów Leczniczych z Rejestru Produktów Leczniczych prowadzonego przez URPL, komunikaty Głównego Inspektoratu Farmaceutycznego, obwieszczenia refundacyjne Ministra Zdrowia i informacje NFZ dla pacjentów. Kiedy źródła mówią co innego, piszemy o tym wprost i podajemy, kto co twierdzi.
Czego u nas nie znajdziesz
Nie podajemy dawkowania leków na receptę i nie opisujemy, jak obejść receptę. Nie piszemy o lekach psychotropowych ani o tabletkach na odchudzanie. Nie polecamy konkretnych marek. Żadne z nas nie jest lekarzem ani farmaceutą i nie udajemy, że jest inaczej: nasze teksty pomagają przygotować się do rozmowy w gabinecie lub aptece, ale jej nie zastępują.
Jak powstaje tekst
Zaczynamy od pytań, które pacjenci rzeczywiście zadają, i od dokumentów źródłowych. Autor pisze, drugi redaktor sprawdza każdą liczbę i każdą datę z dokumentem, z którego pochodzi. Teksty o refundacji i e-recepcie przeglądamy po każdej zmianie przepisów, pozostałe co kilka miesięcy. Błąd zgłoszony przez czytelnika poprawiamy od razu.
Kto pisze
Joanna Kępa
Redaktorka prowadząca, działy Ulotka leku i Interakcje. Przez kilka lat układała tygodniowe pudełka z lekami dla swoich rodziców i wtedy nauczyła się czytać ulotki od punktu drugiego, nie od dawkowania. Prowadzi w domu listę wszystkich przyjmowanych preparatów i zabiera ją na każdą wizytę. Pisze tak, żeby tekst dało się przeczytać w kolejce do apteki.
Bartłomiej Sroka
Dziennikarz, działy Apteka i refundacja oraz Przechowywanie. Od lat pisze o systemie ochrony zdrowia i czyta obwieszczenia refundacyjne, jak inni czytają rozkład jazdy. Lubi rozkładać na części paragon z apteki i tłumaczyć, skąd wzięła się każda złotówka. Prywatnie porządkuje apteczkę wielopokoleniowej rodziny.
Kacper Wierzbięta
Redaktor działu Leki bez recepty. Zaczynał od sprawdzania, co naprawdę jest w reklamowanych tabletkach na przeziębienie, i tak został przy składach na tylnej stronie pudełka. Porównuje substancje czynne zamiast nazw handlowych. Biega amatorsko i dlatego często pisze o tym, czego nie łączyć z wysiłkiem i upałem.
Napisz do nas
Zauważyłeś nieaktualną informację albo masz pytanie, na które warto odpowiedzieć w osobnym tekście? Skorzystaj z formularza na stronie Skontaktuj się.